Hogyan lesz egy eredeti film szövegéből magyar felirat vagy szinkron? Mi történik a fordítás során, és milyen kulisszatitkokat rejt a filmszövegfordítás és a szinkronkészítés?

A Találjuk meg a közös hangot I. című program keretében Dr. Tibáld Andrea jogász, jogi szakfordító és filmszövegfordító mesél a filmszövegek fordításának világáról, a feliratkészítésről és a szinkron kulisszatitkairól.

📅 Időpont: 2026. szeptember 1. (kedd), 15:00
📍 Helyszín: Takáts Gyula Emlékház – Kaposvár, Dr. Kovács-Sebestény Gyula u. 9.

A programon való részvétel ingyenes.